- Thanks, Lisa.
- I am pleased that you are here.
If Dad and Teodore were here, I would be very happy.
- Me too.
- You can not do anything for your father.
- The police didn't catch him. He is free. It's lucky he still evades them.
- You want some ? - No thanks.
I'm going to town to help the police to look for this Jef.
- He is real. We know all about him.
- Hello everybody! - HELLO, NINA.
- Poly is going to get his cakes at the frontier.
- Are we going with him ? - That will change your ideas. Go.
- We're waiting for Juanito.
- Very well.
- Do not dwell on sad things.
Teodore will come back soon and your father will be here soon also.
I believe it with all my strength.
- You say that to console me. - No. You will see. Come on, go quickly.
Catch up Poly. Go for a walk. Goodbye.
Poor Juanito.
What a childhood he will have had, with these misfortunes.
- You are as sad as him.
- I should not be. That does not achieve anything.
Hurry up. Will fix everything, Stefano.
- Goodbye. - Goodbye.
- Look.
- Hello, Poly. - Gallop! Go get your cake.
- He still crosses the border, after all these troubles...
- Are we waiting for him ?
- Why not ? We can hang around here.
- Forget everything for 5 minutes. It will do you good.
- Horse ! - Are you waking me up for that ?
- It's Poly! - You don't say!
- I just saw him. - You were Sleeping!
My little Poly. Poly, come on, my dear.
- My little sweetheart. - Poly, come on.
- Wait for us.
- Do not run so fast. I'm running out of steam
- Come on, sweetie. Come, my Poly.
Come. Come on. Come, my pretty little horse.
You pest, go!
- Hold him. Let me do it.
You are not a horse man.
Trust me.
- I trust you.
- There is nothing. - Absolutely nothing.
- It's been a week since Jef had to send us the microfilm.
I'm tired of waiting. Let him deal with it.
- Let him deal with it. Right.
- Let's go.
Goodbye, Jeff!
- Are you here to get your cake ? Very well. Here.
See you tomorrow.
- Here's Poly coming back.
- Goodbye. - See you tomorrow.
- Was your breakfast good this morning ?
Hey... someone made a fire.
- Maybe it's the woodsmen. - Or Jef.
- Would he still be here ? - Perhaps. Who knows ?
- Why are the bells ringing ? This is not the right time.
- Lets go see.
- He forced the cellar door and stole a ham!
- He stole a loaf of bread. - And meat from me.
- He must be stopped.
- And it's Jef ? - For sure.
He had Teodore arrested, who is honest,
and now he comes to rob us. Let's go to Teodore.
The mayor agrees.
- What will you do ? - You'll see.
Come, you others ! Everyone come ! Come !
- What does he want ? - He's after Jef.
- Listen! You have to find Jef !
If he;s been skulking around here, then he is not far away.
I'm sure he's in the forest, near here.
He's a scoundrel. Let's stand together in the search.
Let's fight.
We will find the stolen document and release Teodore prison.
Jef must not stay free.
Let's organise, and fight to find him and do justice.
Do you agree ?
- YES!
- Are you fools ? We must not create our own justice!
- Yes ! You have to act!
- It's right to look.
Let's look for him together, but without weapons.
- Jef is a dangerous bandit.
- How would he have found a weapon in the forest ?
- He entered our homes, he was able to steal a rifle.
- We would know if he had done that.
- As you wish. I'm taking my rifle.
- Children, you should not take part in this.
- We want to go. - Stay with Lisa.
- We'll go see Lisa.
Take Poly with you.
- Juanito! Nina! Pedro!
- OHE! LISA!
OHE!
- Finally ! I was worried.
Why were the village bells ringing ?
- They are all roused up to find Jef.
- A search for Jeff ? - Yes. Here they are.
- Let's go inside the house.
- This way, it's shorter.
- If you think so... - Come.
- Let's look inside.
- He can not be with Lisa and the kids.
- Formerly, the Lapps lived in tents.
They had herds of reindeer who pulled for the teams.
Reindeers are strong and pull sleds better than a horse.
- Poly! Where is Poly ? I will go get him.
- No ! Juanito, I must look after you.
- With all those rifles, a hasty shot could find him.
Poly is used to being out alone.
Stay here. I do not want you to go out.
- You're wrong to worry.
Poly will not stand in front of a rifle.
- Your head hurts ? - Yes.
I'm going to my room...
- I'll fetch you an aspirin and some tea.
- Okay.
- If you want something else, ask me.
- No. I do not need anything.
- Leave him alone.
With all this, he gets so nervous.
He must rest.
- Here, Lisa. Here's my trousers.
- He will not be able to go out now.
- Poly!
Poly.
- Did you see something ?
- No. Stay in a line.
Look everywhere.
So far nothing.
Search that small grove, there.
- Did you see something ? - No. Nothing.
- Nothing at all.
- Let's catch up the others.
- Something is moving.
- Do not shoot at just anything.
It's the wind. We've just been there.
There is nothing. Come.
Let's continue on.
- Have you see anything ? - No. Nothing.
- We're wasting our time.
- Did you see anything ? - No.
- We have to go to the border.
He has not been in this forest for a long time.
- And no sign of my ham either ?
- Let's look again.
- Let's split into small groups. Rummage around everywhere.
Let's go that way.
Quick ! Let's move up the hill.
- Get out of here, you idiot!
I'm going to get caught. Clear off !
- Poly!
Poly!
- Clear off out of it, you pest!
Wait just a minute, you!
- Help! Help!
No!
- Juanito! Juanito!
Leave the kid.
Leave him.
- I do not know how to swim.
Help! Help!
- Give me your hand.
- Dad! Look out!
The scar!
- Yes. It's me. You can not do anything against me, José.
I killed the doctor.
You are innocent of that crime.
You will not be hearing it again.
- Move away.
- Well done, Papa!
You got him.
- We have an account to settle before calling the police. The microfilm.
- I burned it. You will not have it.
- Search him.
- You'll see...
- Here.
- Let's see that.
This is it!
- Uncle Teodore is saved.
- You burned it ? We have it now. You made fun of us.
You'll see...
- Calm down.
Welcome home, Jose.
We have never doubted your innocence.
We heard him confess his crime.
- Listen! Roll up! For a great performance
with the circus troupe Plisse.
Elephants, lions, clowns, horseback riders
and trapeze artist Stefano, returning from a tour to the Americas.
Come, come!
Ladies, ladies, gentlemen!
- Hurrah for the married couple!
- Long live the bride.
- Juanito, you want to ride up here with me ?
- Sure enough, Esperanza.
_ You have never called me that.
- It's a good time. Your name is so pretty.
- That's that. He's won again.
- There are other girls. Look.
- May I escort you ?
- Look who's here.
- Oh! Poly!
- Poly!
Do you know why he did that ?
We do not care enough about him.
- One day, we will have to marry him off too.
- Perhaps. What do you think, Poly ?